ÍndiceInicioBuscarRegistrarseConectarse

Comparte
 

 Kuolema Tekee Taiteilijan

Ir abajo 
AutorMensaje
tefi59

tefi59

Cantidad de envíos : 168
Edad : 30
Ubicación : Lima- Perù
Fecha de inscripción : 29/05/2009

Kuolema Tekee Taiteilijan Empty
MensajeTema: Kuolema Tekee Taiteilijan   Kuolema Tekee Taiteilijan I_icon_minitimeMiér Sep 02, 2009 7:36 pm

Kuolema Tekee Taiteilijan

"Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois"


TRADUCCIÒN:

"La Muerte hace un artista"

Solo una vez pude ver mi sueño
No sentì la pequeñez bajo las estrellas
Una vez tuve barrotes en mi cuna
Como prisionero escribo una carta desde allá

Mi Señor, para ti, déjame convertirme en lo que piensa mi hijo que soy

En ti está la belleza del mundo
De la cual la muerte me hizo un artista

Mi Señor, para ti, déjame convertirme en lo que piensa mi hijo que soy
Mi Señor, para ti, déjame convertirme en lo que piensa mi hijo que soy

Mi propio cielo creé aquí, déjame escapar
Mi propio cielo creé aquí, déjame escapar
Volver arriba Ir abajo
Isabel M.
Administrador
Administrador
Isabel M.

Cantidad de envíos : 3638
Edad : 26
Ubicación : Mi casa.
Fecha de inscripción : 05/07/2008

Kuolema Tekee Taiteilijan Empty
MensajeTema: Re: Kuolema Tekee Taiteilijan   Kuolema Tekee Taiteilijan I_icon_minitimeMiér Sep 02, 2009 7:49 pm

Mmmmm no comprendo muy bien la letra....
La situacion es la de el artista muerto que le escribe una carta a su hijo diciendo que esta muerto (Una vez tuve barrotes en mi cuna Como prisionero escribo una carta desde allá) y le pide a Dios convertirse en lo que su hijo piensa sobre el? Y quiere volver a la tierra? Question

_________________
Kuolema Tekee Taiteilijan Firma2hr4
Yo tengo fe que Nightwish vendra a Lima Kuolema Tekee Taiteilijan Th1e6cd4ac70775d93ddd4e
Volver arriba Ir abajo
http://www.nightwish.com.pe
tefi59

tefi59

Cantidad de envíos : 168
Edad : 30
Ubicación : Lima- Perù
Fecha de inscripción : 29/05/2009

Kuolema Tekee Taiteilijan Empty
MensajeTema: Re: Kuolema Tekee Taiteilijan   Kuolema Tekee Taiteilijan I_icon_minitimeJue Sep 03, 2009 6:20 pm

Es una muy buena interpretaciòn... yo tambièn me rompo la cabeza tratando de comprenderla...
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Kuolema Tekee Taiteilijan Empty
MensajeTema: Re: Kuolema Tekee Taiteilijan   Kuolema Tekee Taiteilijan I_icon_minitime

Volver arriba Ir abajo
 
Kuolema Tekee Taiteilijan
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Nightwish Peru :: Nightwish :: Letras-
Cambiar a: